Анонимная британская травелблогерша посетившая Российскую Империю в середине 19 века опубликовала свои впечатления в 1855 году. Небольшой отрывок из ее травелблога о состоянии образования. Перевод-пересказ Alex Grigoryev

Образование в России - за исключением домашнего - находится под полным контролем государства.

"Инспекторы имеют невероятную власть над подрастающим поколением, и, естественно, следят, чтобы оно получило только тот объем исторических знаний, который был одобрен правительством: история, в которой только имена царей и даты могут считаться подлинными. Остальное - скорее художественный текст, написанный ради прославления России".

О всех русских царях написано одно и тоже - что они обладали невероятными достоинствами. Таким же образом преподается география и статистика, показывающие, что империя и ее правители обладают невероятными богатствами, а все другие государства бледнеют на этом фоне. (Надо понимать, что царей она называет русскими по своему хотению, конечно в этническом смысле ни какие цари никогда не были русскими)

Уроки закона Божьего проводят священники. Согласно рассказам бывших школьников, они тратят основные усилия на прославление царской власти и воспитание послушания трону.

"Подчинение и послушность - а точнее, пресмыкательство и раболепие - это те качества, которые больше ценятся властями, чем любой талант".

В Петербурге молодая знатная девушка узнала, что ее родной брат был убит на войне с турками. Она выказала не горе, а лишь радость, что брат отдал жизнь за императора. Это было замечено и девушка получила в подарок богатое приданое.

Самое большое наказание для дворянина - быть изгнанным из Петербурга, а, следовательно, лишиться возможности контактировать с императором.

Несколько лет назад компания дам во главе с графиней в ресторане приняла лишнего - их приняла полиция и развезла по домам. Это имело последствия. Двух дам царским распоряжением отправили в имения на пять лет, остальным запретили являться ко двору.

Государство основывает училища, однако ни одно из этих училищ не предназначено для образования крепостных, у которых не больше прав, чем у скота.

У многих крестьян даже нет фамилий: "подобно собакам, они знают только свои имена".

Девять из десяти крестьян неспособны назвать свой возраст.

Знакомый прогрессивный тверской помещик похвастался, что открыл школу для детей своих крепостных. У него было около 4 тыс душ, а в школе учились восемь мальчиков по каким-то странным книгам - например, латинскому каталогу растений, слова из которого следовало зубрить.

Оказывается, при Александринском театре действовало училище. Учили за счёт казны, но потом актеры и актрисы должны были 15 лет отдавать в бюджет значительную часть своего жалования.

В учебных заведениях преподают английский, немецкий и французский. Очень немногие знают латынь, единицы - древнегреческий (впоследствии, древние языки были включены в программу гимназий - по прусской модели).

"Большинство русских (под русскими иностранцы понимают всех подданных царя) с трудом представляет, что происходит за пределами их страны".

Частное образование в подавляющем большинстве случаев находится в руках иностранцев. Дворянское семьи приглашают иностранных педагогов, чтобы обучить детей языкам и европейским манерам.

"Вся система образования в России выстроена таким образом, чтобы вытравить из сердец молодежи чувство независимости, чтобы они без сопротивления подчинились деспотическому правительству, под властью которого они имели несчастье родиться. Их умы формируют по одной модели - как выстраивают солдат на параде, а все их энергии направляют только на то, чтобы вносить вклад в усиление царской власти и укрепление цепей, которыми скована их страна".

У русских (под русскими имеются ввиду подданные царя) практически нет великих людей - потому что все величие, все достижения, все прорывы приписываются царям.

Москвичи смотрят на петербуржцев, как на парвеню, как на людей непонятного происхождения, инородных для России. То, что нравится в Петербурге - не нравится в Москве, и наоборот. Принято считать,что в Москве намного больше греческой религиозности.

Кремлевские дворцы очень напоминают дворцы Индии.