Перевод-пересказ Александр Григорьев Alex Grigoryev
Книга издана в 1952 году. Описывает события с июня 1949 года по октябрь 1951-го. Книжку написала супруга посла США Лидия Кирк Lydia Kirk, фактически это расшифровка ее дневника.
Во время войны посольству США разрешалось иметь свой самолёт и держать его на подмосковном аэродроме на случай срочного вылета, но после окончания войны необходимость отпала.
По дороге в Москву посольская семья проехала Берлин: центр города был полностью в развалинах, но как рассказали, положение постепенно улучшается.
Полет с известного аэродрома Темпельхоф до Внуково занял пять с половиной часов.
Во Внуково новому послу приставили охрану чекистов. Советский представитель объяснил, что после убийства посла Мирбаха, такую охрану традиционно предоставляют послам Германии, Великобритании и США.
Дорога из Внуково в Москву - немошенная. Вдоль дороги стоят старые неокрашенные дома. Цветников не видно, но кое-где есть огороды с картошкой и капустой.
Московские улицы широкие и чистые.
Ни один из 110-ти американских сотрудников посольства США не имел советских водительских прав: не принимали экзамены. Поэтому американцев всегда возили советские шофёры.
"В архитектуре, как и во многом другом, русские отстают от остального мира на столетие".
Большинство зданий посольств, в том числе Спасо-Хаус, арендуются у СССР. Свои собственные здания имеют лишь немногие государства, в том числе Финляндия и Персия. Британцы долго пытались обменять здание своего бывшего посольства в Ленинграде на недвижку в Москве, но им это не удавалось. (Тут у автора какая то путаница в терминологии, собственности в совке не было, тем более на здания в городах. Поэтому все являлось разной формой аренды. Как собственно и является и даже на западе)
В Москве практически невозможно купить цветы, даже летом. Работают три цветочных магазина с очень ограниченным ассортиментом, роз и гвоздик в них никогда не бывает (в мое время гвоздики были основой ассортимента).
В Москве очень мало деревьев - их пустили на дрова во время революции. Но начата высадка молодых тополей. (Ибо ни одно другое дерево так хорошо не убивает)
Здания в очень плохом состоянии, за исключением нескольких правительственных.
В посольстве работает двое слуг-китайцев. Когда-то они приехали в Москву вместе с американским журналистом, но обзавелись семьями и остались после отъезда бывшего хозяина. Причем их браки с советскими гражданками не зарегистрированы: это запрещено законом. Поэтому китайцы находятся в юридически подвешенном состоянии. Им неоднократно предлагали уехать в США, но они отказывались, из-за невозможности вывезти жен и детей.
Послу с семьёй разрешали совершать поездки из Москвы - самая дальняя была в Ясную Поляну. Однако было категорически запрещено останавливать машину на дороге.
Прием в посольстве США 5 июля 1949 года. Советские гости, как всегда, прибыли без жен. Андрей Громыко объяснил, что его супруга отдыхает в Карлсбаде (Карловы Вары).
Представители Белой эмиграции, с которыми автора встречалась на Западе, крайне отличались от советского нобилитета: новая советская элита напоминает внезапно разбогатевших крестьян с соответствующими вкусами и манерами.
Высшая, номенклатура передвигается в лимузинах со шторками и машинами охраны. У лимузинов особый сигнал: если он гудит два раза, милиция останавливает все уличное движение.
Кремль и Красная площадь произвели огромное впечатление.
В Москве очень мало собак. Породистых собак вообще почти не видно. Советская пресса обожает публиковать истории о том, как капиталисты балуют собак, в то время, как люди голодают.
А вот кошек - большей частью беспризорных - очень много. Авторка поймала бродячего кота, решила его сделать домашним и для начала попросила кухарку сходить с ним к ветеринару.
Диалог.
Чей это кот? - Американского посла. - Уходите, у нас нет времени на шутки. - Это правда. Кот живёт в Спасо-Хаусе и принадлежит послу. - Это показывает, какие нечистоплотные люди эти американцы. Даже их кот грязный.
Сталин (Джугашвили) обычно появляется на публике дважды в год - на первомайском параде и на авиашоу в июле.
«Собственный народ никогда не видит его вблизи. Большинство из зрителей узнают о прибытии Сталина только потому, что звучит объявление и играют оркестры. Это кажется нам странным, но мы должны помнить, что Сталин считает себя богом, и как бог он редко показывает себя простым смертным. Он постоянно пребывает вместе с ними в виде портретов и статуй, но лишь единицы видят его во плоти».
На авиапараде в Тушино иностранцев загнали на трибуну без скамеек, но некоторые принесли с собой складные стулья. Все смотрели в бинокли на трибуну, где сидели Сталин и члены Политбюро: расстояние от функционера до Сталина позволяло оценить его политический вес.
Шоу, которым руководил Василий Сталин, очень понравилось.
В Москве много машин такси, но цены на поездку высоки даже для американцев.
На Арбате стоят чекисты в штатском. При появлении иностранца они сопровождают его примерно квартал и взглядом передают следующему агенту.
Витрины магазинов украшены картонными изображениями продаваемых товаров, но витрины намного богаче реального ассортимента.
Авторка никогда и нигде не видела такого количества нищих, которые ведут себя достаточно агрессивно.
(Из доклада министра ВД СССР Круглова:
"За время действия Указа Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1951 года «О мерах борьбы с антиобщественными, паразитическими элементами» органами милиции в городах, на железнодорожном и водном транспорте было задержано нищих: во 2-ом полугодии 1951 года 107 766; в 1952 году 156 817 человек; в 1953 году 182 342 человека. Среди задержанных нищих инвалиды войны и труда составляют 70 %, лица, впавшие во временную нужду, — 20 %, профессиональные нищие — 10 % и в их числе трудоспособные граждане — 3 %".)
Большинство молящихся в православной церкви - немолодые бедно одетые женщины. Они молятся истово.
Церковь не понравилась: она выглядит уродливой. В православной службе нет величественности и жизнелюбия, что наблюдается на католических службах - все очень мрачно и сурово, несмотря на обилие золота в декоре. "Возможно русские, так украшая свои церкви, пытались компенсировать отчаяние, в котором они жили столетиями".
В Соборе Василия Блаженного ещё недавно был антирелигиозный музей, а сейчас начата реставрация.
Посольским запрещалось пользоваться советской почтой: письма перлюстрировались, однажды советский почтовый штамп оказался на самом письме, а не на конверте.
Почту пересылали через Финляндию: американские газеты и журналы доходили с запозданием на месяц.
Иностранца на Московской улице легко опознать по обуви. Советские люди носят, в основном, обувь из прессованного хлопка или искусственной кожи, очень некрасивую.
Обувь из натуральной кожи носят только офицеры. Авторку более всего поразили советские женские носки: они изготовлены из толстого хлопка или вискозы. В Москве кое-где продаются нейлоновые чулки, но по сумасшедшим ценам.
До 1950 года официальный курс составлял 8 рублей за доллар, позже - четыре рубля.
Американцы считают, что курс устанавливается произвольно. Жизнь в Москве считается очень дорогой, при этом деньги тратить особо не на что.
В городе очень много книжных магазинов и они всегда заполнены покупателями. На английском доступны Джек Лондон, Фенимор Купер и Марк Твен, а также переводы Сталина и Ленина.
В Москве можно слушать программы "Голоса Америки" и Би-Би-Си, но есть системная проблема: приемников мало, а советский человек редко оказывается с приемником в комнате один.
Количество милиционеров поражает: они буквально на каждом углу.
Американцы не имеют представления, где живут советские вожди. "Мы предполагаем, что некоторые живут в Кремле, или на дачах или в квартирах. Мы также не знаем, играют ли жены какую-то роль в карьерах их мужей. Мадам Молотова некоторое время управляла парфюмерным трестом, но о ней ничего не было слышно несколько лет" (Полина Жемчужина тогда попала в опалу и глотала лагерную пыль).
Авторке организовали встречу с мадам Вышинской, и ещё двумя мадамами - женами советских дипломатических бонз - Гусевой и Зориной. Это была первая встреча такого рода, что американцы сочли большим прорывом.
Встреча состоялась в Доме приемов МИДа. Дамы были одеты в костюмы из дорогих тканей, но очень не изящно и провинциально. Они были очень сухи и временами агрессивны в общении.
Советские дамы выразили возмущение ужасными американскими небоскрёбами, которые похожи на большие коробки — впрочем, как выяснилось, они не бывали за границей, за исключением Вышинской, которая однажды посетила Париж. Они также похвалили советский балет, выразив уверенность, что в США о балете ничего не знают.
"Программа строительства новых зданий в Москве явно инспирирована детскими воспоминаниями членов Политбюро о буржуазном шике".
Больше всего шокирует внешний вид москвичей. Из одежда и обувь изготовлена из плохих материалов и плохо пошита. Ухаживать за одеждой крайне сложно - для этого имеются только утюг и щётка, химчистки до СССР ещё не добрались. Женщины прилагают титанические усилия, чтобы выразить свой вкус и подчеркнуть индивидуальность в одежде, но это получается плохо.
Очень немногие носят обручальные кольца, хотя они есть в продаже - золото дорогое.
Наиболее распространены украшения из янтаря и стекла. В театрах состоятельные дамы обязательно одеты в тяжёлые однотонные шерстяные платья. И они часто носят массивные старые украшения, отдавая предпочтения бабушкиным кольцам с камнями, некоторые всегда надевают на указательный палец.
Ужас вызвало нижнее женское белье: оно уродливое и неудобное. Американку особо шокировал ярко-красный бюстгальтер, закрепляющийся 12-ю пуговицами.
Цены на одежду непомерные по американским меркам. Платье, которое в США продается за 15 долларов в СССР стоит 100.
В целом абсолютно все товары, продаваемые в московских магазинах, "скучные и монотонные".
Центральные улицы Москвы в хорошем состоянии, но чуть в стороне они выглядят так, как будто проложены Петром Первым (это ее образ). Все виденные дворы грязные и неприбранные. Однако дворники старательно поливают и подметают улицы и дворы: результатов это не даёт
"В России очень мало мусора, потому что русским нечего выбрасывать: они очень мало едят и очень мало имеют. Последний капустный лист отправляется в суп, у них нет фруктовых очистков, потому что нет фруктов. Яблоки - предмет роскоши, как и лимоны, апельсинов нет вообще" (она приводит цены и я подсчитал: полкило яблок стоит как треть платья в США. В детстве я видел какой-то советский фильм из дореволюционной жизни. Там бабушка привезла мальчику из богатой помещичьей семьи ценные гостинцы - какие-то сладости и одно яблоко. Для меня яблоко не было достойным подарком, но фильм был снят в сталинские годы и теперь я понимаю почему кинобабушка поступила именно так. Конечно это результат знаменитого вырубания фруктовых деревьев по всей стране в результате джугашвилевского дичайшего налогообложения их, с тех пор страна так и осталась без фруктовых деревьев и культуры их выращивания).
Поход на московский рынок в начале августа, то есть на пике сезона: продаются огурцы, морковь, капуста, лук и грибы. Женщины покупают очень понемногу: четверть кочана капусты и пару морковок.
Советский хлеб очень вкусный. Белый хлеб на четверть дороже ржаного, что частично объясняет популярность последнего.
Муки в свободной продаже нет - ее предлагают только дважды в год - перед ноябрьскими и новогодними праздниками.
Молоко добыть сложно, американцы из посольства завозят себе порошковое.
"Как в Индии и Китае, люди ожидают от своего государства очень немногого, но их следует кормить, чтобы они могли работать". (Заботится американка что бы туземцы могли работать, это ее только и беспокоит, что тупые вертухаи заморят голодом ценный рабский ресурс)
Ещё одно ужасное впечатление - мебельные магазины. Тощие матрасы набиты соломой, мебель грубая, тяжелая, неудобная и безвкусная. В продаже есть только один вид настольных ламп и два вида стульев. Цены на мебель очень высокие.
Москвичи завешивают окна белыми тряпками и реже - тюлем. Очень многие выращивают на окнах зелёный лук, реже - простенькие цветы.
Советские строители работают явно хуже итальянских каменщиков. Огромное количество тяжёлых работ выполняют женщины. Работы организованы неэффективно, потому что труд очень дёшев. (Да с логикой у нее очень плохо как и со знаниями, и низкая эффективность и низкая оплата являются целью данной системы. Это не только на стройке, это абсолютно во всем и везде. Прям про Задорнова вспомнил)
На многих московских стройках работают зэки под вооруженной охраной.
Советские сотрудники многих посольств периодически бесследно исчезают. Так пропал молодой шофер, его мать сообщила американцам, что ему дали 10 лет за шпионаж.
Британцы однажды потеряли прекрасную повариху и дошли с протестом до советского МИДа - там лишь выразили удивление, что англичан волнует судьба какой-то женщины.
"История учит нас, что в России всегда существовал политический террор, но было бы неверным ожидать, что он станет причиной массового недовольства и, тем более, восстания. Люди слишком терпеливы. И им постоянно обещают награду за терпение - символические картонные ростбифы на витринах магазинов; велосипед, который однажды получится купить; блеск военных парадов; поход на балет раз в жизни - заменители религии поддерживают их. Русские надеются, что их дети будут жить лучше. Им говорят об этом снова и снова, как священники обещали их родителям рай на небесах".
Поездка в Загорск. Машину посла США сопровождают две машины с чекистами. "Они правильно поступают, отправляя за нами не одну, а сразу две машины - одна обязательно ломается".
"Русская православная церковь заключила сделку с Кремлём и подчинилась его власти. Когда Константинопольский патриарх, вслед за Папой Римским, отлучил коммунистов от церкви, русский Патриарх выступил против. Он никогда не пускает возможности подчеркнуть свою лояльность режиму". Впрочем советские СМИ продолжают ругать религию, как и прежде.
В церквях можно встретить очень мало молодых людей - для этого требуется значительное мужество.
Поход в Парк Горького. Суббота, но людей в парке мало - потому что это рабочий день. Вход в парк стоит рубль. Авторку заинтересовали пустая читальня, где предлагали сплошь пропагандистскую литературу, и шахматные столы, вокруг которых толпились пожилые мужчины.
В кафе парка наливают чай в стаканах, за ломтик лимона надо доплатить рубль.
Вокруг пили пиво, водку и лимонад. "Русские могут есть и пить в любое время суток, у них нет определенного времени на обед или ужин. В кафе все заказанные блюда подают одновременно: селёдку вместе с мороженым".
Пары подчёркнуто общаются мало, даже не держаться за руки и, тем более, не обнимаются и не целуются: это считается крайне неприличным.
Посещение Мавзолея. Иностранцев пускают без очереди, внутри стоят часовые. Ленин лежит на синей подушке, в темно-синем костюме с галстуком, до груди покрыт черным бархатом. Британский дипломат сообщил, что год назад Ленин был в перчатках, но на этот раз перчаток не имелось.
"Ленин выглядел, как восковая фигура. Если убрать трагическую и мрачную атмосферу, окружающую его, он напоминает обычный экспонат из музея мадам Тюссо".
Дипломаты гадают - имеются ли у Ленина ноги под покрывалом: популярна версия, что ног нет.
20 августа 1949 года. Новый посол США впервые приглашен в Кремль на встречу со Сталиным. Сталин закурил трубку, а не папиросу, что считается знаком расположения к визитеру. Сталин был одет в военную форму без наград, выглядел здоровым и энергичным. На следующий день все советские газеты опубликовали об этом большие статьи, хотя на встрече ничего важного не обсуждалось.
Жена посла США в Финляндии рассказала, что до войны ее муж работал в Югославии. Югославия была очень бедной страной, поэтому было принято, что посольские дамы одеваются просто и не шикуют. Посольство СССР было единственным исключением: там устраивали пышные приемы, а советские дамы блистали мехами и бриллиантами. Однако сложилось впечатление, что дамы в посольстве меняются, а вот меха и бриллианты остаются прежними.
"Нам очень хочется думать, что русские - хорошие люди, что они искреннее других".
Советские женщины исключительно редко надевают брюки - строительные и дорожные работницы носят юбки, хотя штаны были бы намного удобнее и безопаснее. Штанов не надевают в самые суровые морозы.
Советский роддом ужасен. Роженицам не предлагают никаких обезболивающих, им лишь командуют дышать глубже и терпеть. Медицинский уход за молодой мамой и новорожденным самый рудиментарный (надо сказать, что 1995 году в Петербурге, где родился мой старший киндер, были примерно те же условия) (Общее отношение к роженицам как к заключенным врагам народа, кроме ужасных условий важным фактором являлось унижение которому подвергали женщин, не говоря уже о тех кто осмелился на аборт).
Посольскому врачу запрещено практиковать в советских больницах. В случае госпитализации, с американца берут 45 долларов в день - это очень большие деньги по тем временам. Врачи хорошие, но медицинское оборудование и лекарства самые примитивные.
Нидерландский дипломат попал в больницу с аппендицитом, который ему удалили за полчаса. Когда закончилось действие наркоза, он начал страдать от боли. Врач посоветовала ему про себя читать стихи Пушкина. Друзья принесли страдальцу рулон туалетной бумаги: медсестра спросила - что это такое? Впрочем в СССР иногда попадается туалетная бумага: в пакетиках, как салфетки.
"Видя, как выглядят люди на улицах, я молилась лишь об одном - чтобы мне не заболеть".
Библиотека имени Ленина - крупнейшая в Европе. Но иностранцу крайне сложно получить читательский билет.
В Москве всегда забиты книжные магазины. Достоевский запрещен, а советский литературный идол - Пушкин. (В качестве иллюстрации я повесил фотки из другой книги: тиражи советских и царских писателей за 1960 год).
Иностранные делегации, приезжающие в Москву, очень плотно контролируются хозяевами - у иностранцев нет буквально ни одной свободной минуты. Они видят только то, что им хотят показать.
В главном универмаге Москвы - Мосторге - авторка не рекомендует ничего покупать за исключением кукол и детских книжек с картинками. Наиболее интересный шоппинг в комиссионных магазинах. Впрочем в 1946 году, когда в Москве проходила важная международная конференция, московские магазины были забиты дефицитными товарами - американцы решили, что это было сделано, чтобы впечатлить высоких иностранных гостей.
Советские чиновники отвечают на официальные письма не ранее, чем через пять дней.
Поездка на поезде за пределы столицы - в Сталинград. Главная проблема - ужасные советские туалеты. Перед поездкой, жена британского посла порекомендовала захватить ночной горшок, но посол США торпедировал эту идею. Авторка очень удивляется, почему в СССР не боятся желудочных и инфекционных заболеваний.
Западные радио и пресса полны сообщений о ядерном тесте в СССР (запись от 22 сентября 1949 года). Советская пресса ничего не говорит об этом. Авторка пишет, что американцы знали, что Москва рано или поздно обзаведется атомной бомбой. "Если бы Вторая мировая война не прервала их эксперименты, возможно русские преуспели бы раньше. Думать об этом не особо приятно".
Экскурсия по Кремлю (напомню, что он был закрыт для публики). Большой кремлёвский дворец напомнил безвкусный отель в Саратога-спрингс. Но во всех его комнатах можно увидеть прекрасные старинные часы - все они ходят. В Оружейной палате более всего впечатлили яйца Фаберже.
Раньше царю можно было подать челобитную, в современной Москве есть аналог - приемная президента Шверника на Моховой площади. Там сидят десятки грустных людей.
Театральные спектакли начинаются в 8 вечера и тянутся очень долго, иногда до полуночи.
Скандал. Военный атташе с супругой приехал из Хельсинки. Но в поезде не было багажного вагона и багаж был привезен позже. С багажа дипломатов пошлина не взимается в случае, если багаж пересекает границу одновременно с дипломатом. А так как он пересёк границу отдельно, советские таможенники ободрали атташе, как липку.
Парад на 7 ноября. Генералы заметно выше остальных военных. Солдаты и офицеры одеты очень хорошо, в прекрасные сапоги. Советский шаг - прусский "гусиный шаг" (полная правда). Оркестры и музыка - превосходны. Над Москвой пролетели бомбардировщики и истребители, по Красной площади проехала грозная техника.
Парад трудящихся произвел ещё большее впечатление (умели и умеют).
Советские газеты пишут, что люди не могут нормально жить в американском небоскребах - их тошнит, они страдают от головокружений. Поэтому сталинские небоскребы, по совету врачей, решено сделать менее высокими.
Асфальтированы лишь центральные улицы Москвы, многие другие покрыты разбитой брусчаткой в страшных выбоинах. Вероятно поэтому так мало велосипедистов - предполагает авторка.
Также практически не встречаются детские коляски: младенцев носят на руках.
В ресторанах сидят мужчины, иногда компанию им составляют молодые красивые женщины. Женщин среднего и старшего возраста в ресторанах нет вообще - по мнению авторки, они выполняют важную на Востоке социальную роль: сидят дома и воспитывают детей.
Опера "Князь Игорь" с "великолепными татарскими танцами".
В Москве есть только одна хорошая гостиница - "Москва". Западные поклонники СССР, включая Пола Робсона, селятся именно в ней. Остальные - включая "Националь" и "Метрополь" - где традиционно селили иностранцев пыльные, сырые, облупленные.
Жилищный вопрос. Дочка военно-морского атташе Франции учится в МГУ. Советские студенты интересуются: когда она выйдет замуж, они будут жить у ее или его родителей?
Они не могут представить, что молодая семья может иметь собственное жилье.
Зимой большинство москвичей носят ватники, чем очень напоминают китайцев в Манчжурии. Лишь немногие одеты в пальто и шубы. Для советских мужчин символ достатка - меховая шапка.
Восторг от посещения концерта Хора Красной Армии. Несмотря на то, что поют, в основном, партийные гимны - мощь и мастерство исполнителей выше всяких похвал, как и выступление армейских танцоров.
Посещение экспозиции с подарками Сталину. Что поразило, так это то, что они большей частью совершенно безвкусные. Иногда явно дорогие, но созданные явно без души. Среди прочего экспонировались два портрета Сталина с матерью: мать - подобно Деве Марии - смотрит на сына с религиозным восторгом. Из Северной Кореи прислали десятки книг с подписями корейцев, желающих Сталину всего наилучшего.
В СССР невозможно легально раздобыть новые лекарства - антибиотики. Стрептомицин, по слухам, есть на черном рынке по цене сто рублей за грамм: для обычного курса лечения требуется не менее 40 гр препарата. Сто рублей - 12,5 долларов. 4 тысячи рублей для советского человека совершенно не подъемные деньги. Килограмм мяса стоит 8-10 долларов, "советская версия швейцарского сыра" - 9, белый хлеб - 75 центов.
Жилищная ситуация кошмарна. Один из советских сотрудников посольства развелся с женой, но сохранил прописку в их общей комнате: новую супругу он привел в ту же комнату, разделенную пополам занавеской.
В последнее время разводов в стране становится меньше - результат постоянной пропаганды. (Вопрос от куда у нее эти сведения, ответ результат советской пропаганды)
Обычный кухонный набор москвича - две-три жестяные кастрюли. Сковорода - редкость. Духовок практически нет, вся готовка ведётся на конфорках. Обычный рацион - хлеб, каша и суп. Даже черный перец в дефиците.
"Я не хочу сказать, что ситуация в Москве хуже того, что я видела в Китае, Индии и на Балканах. Что меня возмущает, так это то, что Советы все время декларируют,что их люди живут превосходно. Они утверждают, что их страна - величайшая и лучшая в мире,а советские люди - самые счастливые, потому что государство о них прекрасно заботится. Эти лицемерие и цинизм убивают меня".
Московское метро прекрасно, хотя многие облицованные мрамором станции напоминают туалеты в дорогих американских отелях. "Ни одно другое правительство не позволило бы себе подобной расточительности".
Авторка пишет - что стройку метро начали англичане, сотрудники фирмы Vickers, которые привезли свое оборудование и обучили советских специалистов.
Общественный транспорт работает великолепно. Такси мало и они дорогие. На любого рода мероприятия - от свадьбы до вывоза картофеля из колхоза - москвичи нанимают грузовики.
В Спасо-Хаусе много мышей. Советские мышеловки дорогие и плохо справляются с задачей. Авторка заказала в Нью-Йорке три дюжины современных американских, которые помогли.
Жена британского посла, любительница русской старины, посетила Владимир. Церкви очень понравились, но обратного поезда пришлось ждать несколько часов. Дама обратилась к сопровождавшему ее сотруднику "Интуриста" с просьбой устроить ее в гостиницу - но ей сказали, что это запрещено. В итоге, ее поселили в женское общежитие. Результатом стал ужасный отзыв о туалете: "Если говорить чисто технически, моя дорогая - сказала Леди Келли - Мне сказали, что русские никогда не используют сиденья по прямому назначению, а становятся на них. Результаты вы можете представить".
Советская пресса пишет, что американцы разбрасывают колорадских жуков над Восточной Европой. 'Наша статистика демонстрирует, что в прошлом году жуки были крайне активны в Польше, но русские используют эту историю очень успешно. Но у русских есть свои проблемы с насекомыми. Мне страшно представить, что я приведу домой русскую моль".
Одна из хронических московских проблем - крыши. Протечки происходят постоянно. Заплатки быстро появляются и на самых новых крышах. "В тоже самое время, "Правда" и "Известия" публикуют длинные статьи об ужасных условиях в западных трущобах".
Посещение показа мод. Модели малосимпатичные, мода напоминает американскую десятилетней давности, но отделка одежды исключительно хороша. Более всего развеселило платье с двумя большими карманами на груди: как объяснила ведущая, чтобы можно было что-то положить на улице. Готовые модели не продаются, можно заказать лишь выкройки.
"Потемкинские деревни типичны для русского строя мысли. Наши коллеги считают, что русские ограничили поездки иностранцев вблизи Москвы четырьмя дорогами только потому, что эти трассы нормально замощены и вблизи их ведётся новое строительство. Цель заставить иностранцев ездить по этим дорогам - не спрятать от них какие-то секретные объекты, а показать, что в СССР достигает большого прогресса в мирном развитии".
Ужас и возмущение вызывают многочисленные инвалиды: у них нет настоящих протезов, только какие-то примитивные деревяшки.
"Людям Запада всегда следует напоминать, что в России человеческая жизнь очень дешева. Это сырье, который возможно тратить, как любое другое, и сохранять только тогда, когда это в интересах Государства, безо всякого сострадания к человеческим чувствам. Сами люди, сами семьи подчиняются государственной власти и своей неизбежной судьбе. Это шокирует и отталкивает нас, но за столетия это стало составной частью русского характера. Кремль знает это и пользуется этим". (Как мерзко подменяется причина и следствие, как мерзко и подло палача поменяли местами с жертвой, сделав жертву палачем самой себя, изобразив в очередной раз палача чуть ли не как спасителя жертвы.)
Запись от 27 июня 1950 года. Войска коммунистической Северной Кореи вторглись в Южную. Все произошло в воскресенье, поэтому посольству США не удалось связаться ни с кем в советском руководстве. Посол смог поговорить с Громыко лишь в пятницу, тот заявил, что Северная Корея никого не атаковала и посоветовал не вмешиваться во внутренние дела иных государств.
С началом войны в Корее отношение к послу США испортилось и его лишили важной привилегии: права поворачивать налево под красный свет. Этим правом пользовались только машины послов США и Англии.
Советская пресса пишет, что в рамках ленд-лиза США посылали в СССР опасных микробов.
Вдове генерала Паттона выдали советскую визу. Она рассказала, что Паттон был награждён орденом Кутузова, что сделало его обладателем ряда советских льгот, а вдова получила право на пенсию в 250 рублей в год. Но пенсию ей так и не выдали, несмотря на запросы адвоката.
Рассказ жены австралийского дипломата. В СССР она плыла на пароходе вместе с женой корреспондента американской коммунистической газеты Daily Worker. Пароход зашёл в Стокгольм и австралийка сообщила новой знакомой, что намерена закупиться по-максимуму перед прибытием в Ленинград. Американка сказала, что это глупо, потому что в СССР царит изобилие. Опытная австралийка обрисовала реальную ситуацию. Американка озадаченно протянула: "Неужели там нет даже геля для душа?".
Американку с мужем-корреспондентом и двумя маленькими детьми поселили в "Метрополе" - в номере была одна комната. Готовила она на плитке, а стирала в раковине.
Как подлинные коммунисты, они принципиально не общались с посольством, но однажды женщина сдалась, чтобы залечить зубы.
Запись января 1951 года. Москвичи явно лучше одеты и накормлены, чем год назад. В московских магазинах много товаров из стран Восточной Европы.
В Большом театре хороши классические оперы, но какая-то новая постановка про колхоз ужасна. Басы и баритоны всегда прекрасны, женские голоса всегда плохи.
Знатоки говорят, что советская власть серьезно изменила русский характер. До революции люди общались часами - спорили и философствовали. Это очень заметно по произведениям классиков русской литературы. Но ныне подобное общение практически исчезло, тем более с малознакомыми людьми. (С чего бы это вдруг.)
Знакомство с израильским дипломатом. Он сообщил, что в Москве живут 45 тыс евреев. Израильтяне посещали синагогу, но к ним не отважился подойти никто из конгрегации. А Еврейская автономная область "на Крайнем севере" не лучше исправительной колонии.
В Третьяковской галерее появился зал с антиамериканскими и антибританскими карикатурами.
© С.В.Кочевых
