Россия во мгле

Книга издана в начале 1921, состоит из серии статей, написанных Уэллсом в 1920 для газеты «The Sunday Express». Уэллс впервые посетил Россию в 1914 году. Естественно описывает контраст между имперской Россией и советской Россией, рисует широкую картину жизни государства и общества чуть менее льстиво чем Джон Рид, страна была в полнейшем крахе. Одна глава посвящена встрече Уэллса с В. И. Лениным. Коммунисты были полностью удовлетворены стараниями англичанина и радостно издали книгу на русском в 1922. На обложке первого издания издатели графически изобразили эту самую присловутую "Shadows" в которой по словам фантаста была Россия, которой знаменитый фантаст умудрился эвфемистично затуманить ясные события, массовые убийства, миллионы беспризорных сирот выкинутых на улицу, полное разрушение экономики и промышленности, миллионы беженцев из страны, уничтожение всех прав и свобод людей, уничтожение любых законов, массовый грабеж выживших, прямые угрозы устроить подобное во всем мире. Понятие "Shadows" в русском языке обозначает, "наводить тень, на плетень".

Комсомольская Правда, № 27 (210), 3 февраля 1926 г. писала:
  "В СССР приезжает Герберт Уэльс
  Вчера в Москве были получены сведения, что известный английский писатель Герберт Уэльс, побывавший в СССР в 1921 году и написавший книгу о СССР «Россия во мгле», намерен в ближайшее время снова посетить советскую Россию с целью ознакомления с ее достижениями за последний год".

Комсомольская Правда, № 47 (230), 26 февраля 1926 г. писала:
  Библиография
  Герберт Уэллс. Колеса фортуны. Роман. Цена 1 р. 25 коп. 183 стр. Изд. «Ленинград».
  В 1920 году Уэлс приезжал в Россию, побывал и в Москве у Ленина. Потом написал об этом книгу «Россия во мгле». Тов. Троцкий в специальной статье отчитал этого «филистера и мещанина» за его «чисто британское» высокомерие, узкий политический кругозор и невежество в политических вопросах.
  В Уэллсом случилось то, что бывает со многими специалистами, работающими в одной области и вдруг резко меняющими ее на другую.
  Блестящий, смелый, признанный и любимый у нас писатель-художник научно-художественной фантастики с места в карьер пересел на «политического конька». Конь оказался не по седоку.
  Рецензируемый роман тоже выпадает из обычной манеры писателя. Это не новая его вещь, но поскольку она у нас сейчас издается и переиздается, на ней стоит остановиться.
  Здесь нет ни смелых научных гипотез, ни связанных с ним фантастических авантюр, и все же необычная для него форма «чистого романа» удалась автору значительно больше, чем его попытки нащупать политический нерв эпохи.
  Но Уэллс — общественник, больше того — он социалист (в Макдональдовском, конечно, смысле этого слова), и даже здесь в этом романе очень умело и художественно протаскиваются эти элементы, выражающие мироощущение автора.
  Содержание книги сводится к следующему.
  Приказчик мануфактурного магазина в Лондоне Гупдрайвер, получив двухнедельный отпуск, отправляется путешествовать на велосипеде по Англии.
  По дороге он подвергается всяческим приключениям, злоключениям, пока пока не встречает молодую девушку «из хорошей английской семьи». Она тоже путешествует на велосипеде и не одна — «гнусный» соблазнитель увез ее из под крылышка мачехи.
  Наш Гупдрайвер, конечно, разбивает козни похитителя, освобождает девушку и влюбляется в нее. Он тоже ей нравится. Но что делать — слишком велика разница между социальным положением обоих. Они расстаются, и Гупдрайвер решает начать учиться, чтобы выбиться в люди и завоевать девушку. Таков конец довольно, как видите, несложной фабулы романа.
  Характерно, что автор берет героя вне его среды и класса, и для того, чтобы сделать его счастливым, хочет вырвать его оттуда.
  Роман протекает в обычных взаимоотношениях «его» и «ее» и нескольких необходимых декоративных фигур.
  И все-таки книгу читаешь с большим удовольствием, потому что она прекрасно написана, потому что над ней чувствуется работа большого мастера.
  Среди переводной литературы у нас, откровенно говоря, издается немало трухи, но эта книга одна из немногих, на которую не жаль потраченного времени. Веселая, бодрая книга.
  — А тенденция автора выдвигать героя, ставка его на личность?
  У нас такие тенденции не опасны. Всякий рядовой комсомолец у нас знает на опыте собственной страны, что настоящего «счастья» можно добиться только коллективом.
  Надо отметить ужасно нелепый рисунок на обложке. На нем герой больше похож на старого пирата, чем на двадцатилетнего приказчика.
  С. Карташов

 
  Герберт Уэллс (1866,-1946) — британский писатель. Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с Ульяновым-Лениным и Джугашвили-Сталиным.

© С.В.Кочевых