Вернер Диц (1906-1979) - Коллекция акварелей и рисунков «Россия» Werner Diez - Sammlung aquarelle und zeichnungen «Russland»

Портрет девушки из Локтя. 1942 год. Brustportrait in der Frontalen eines Mädchens mit Kopftuch aus Lokot, Brjansker Wald. Buntstift auf Papier in einem Passepartout

Портрет девушки из Локтя, с притягательными большими карими глазами. 1942 год. Brustportrait eines Mädchens aus Lokot, Brjansker Wald, den Betrachter frontal mit großen braunen Augen fixierend. Buntstift auf Papier in einem Passepartout

Портрет женщины, лицо которой сохраняет страдание. Локоть. 1942 год. 'Das russische Leiden', Brustportrait einer Frau mit weißem Kopftuch deren Gesicht in schmervollem Ausdruck verharrt. Lokot, Brjansker Wald. Buntstift auf Papier in einem Passepartout Unten rechts signiert und datiert. Bildtitel "Das russische Leiden 1941-1944 Nach einer Skizze" auf dem Trägerblatt mit Bleistift eingefügt.

Вид на огороженный участок с домами и несколькими высокими деревьями. Локоть. 1942 год. Blick auf eine umzäunte Anlage mit flachen Häusern und vereinzelten hochgewachsenen Bäume. Lokot, Oblast Brjansk. Buntstift auf Papier in einem Passepartout

Севск. Вид на холм с луковичным куполом церкви позади него. 1942 год. 'Kirche in Sewsk. Brjansker Wald', Blick über eine Kuppe mit Zwiebelturmspitze dahinter. Pastell auf Papier in einem Passepartout.

Дмитриев-Льговский. Вид на бескрайний русский пейзаж. 1942 год 'Bei Dmitrijew-Lgowski. Brjansker Wald' Blick über eine weit gespannte russische Landschaft. Aquarell auf Papier in einem Passepartout

Вернер Диец родился 18 октября 1906 года в Кемпене / Нидеррайне. В 1922 году он приехал в Шорндорф в Баден-Вюртемберге. Учился в Штутгартской школе прикладных искусств у профессора Рохги. С 1934 года работал свободным художником и графиком. Вернер Диц документирует пребывание в России с точки зрения восприимчивого незнакомца, который попадает в эту страну и с интересом открывает для себя людей, деревни, города, мир труда и показывает то, что видел и испытал, в своих работах. Каждый раз, когда товарищ из его подразделения из района Штутгарта уезжал в отпуск на родину, Вернер Диц давал ему несколько листов бумаги. Таким образом удалось сохранить весь цикл о России».

Werner Diez wurde am 18. Oktober 1906 in Kempen/Niederrhein geboren. 1922 gelangte er nach Schorndorf in Baden-Württemberg. Er studierte an der Kunstgewerbeschule in Stuttgart bei Prof. Rochga. Seit 1934 arbeitete er als freier Maler und Graphiker. Werner Diez dokumentiert diesen Russlandfeldzug aus der Perspektive des aufnahmebereiten Fremden, der in dieses Land kommt und sich den Menschen, den Dörfern, Städten und der Arbeitswelt interessiert öffnet und das Gesehene und Erlebte in vielen Bildern präsentiert. Immer dann, wenn ein Kamerad seiner Einheit aus dem Raum Stuttgart auf Heimaturlaub reiste, gab Werner Diez ihm einige Blätter mit. Auf diese Weise konnte der ganze Russland-Zyklus erhalten bleiben." zit. nach: Frieder Stöckle. Werner Diez – Kriegsbilder aus Russland, in: Jahrbuch für Schorndorf und Umgebung, Bd. 23, 2009, S. 178.

© С.В.Кочевых