Песни Талдыкино
Игорь Ляпин

Игорь Ляпин провел замечательное исследование народных песен деревни Талдыкино и окружающей местности, которое использовал в своей дипломной работе Московского Областного Высшего Училища Колледжа Искусств отделения народного хора в 2005 году.

Основой стали материалы записанные 1997 году, к этому были добавлены материалы экспедиций 2002 и 2003 годов.

Получился очень интересный, и главное ценный для нас материал, но для публикации его надо готовить и оформлять, на что пока не хватает сил и времени. Может когда ни будь кто ни будь поможет мне в этом.

Пока я наконец собрался опубликовать песни записанные в 1997 году в деревне Талдыкино.  52.479949, 35.008335

1. Лебядин да хороший город. Лирическая протяжная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Лебядин да хороший город, Ле…лебядин,
в которам я до(а)…ой, долого жил.

В которам я долго жил…
Да в которам до(а)…долго жил ,
многа деняг за… ой, заробил.

Многа деняг заробил …
Да многа – то деняг за … ой, заробил,
за день, за ночь про(а) … пракутил.

За день , за ночь пракутил …
Да за ден(и), за ночь пр(а) … пракутил(ы),-
осталося сто … ох, сто рублей.

Осталося сто рублей …
Да досталося сто, сто рублей –
нанял(ы) тройкю ла … ой лашадей.

Нанял(ы) тройкю лошадей …
Да нанял(ы) тройкю ла … эй, лашадей,
кучар(ы) – Ванькя ма … ой, маладой.

Кучар(ы) – Ванькя маладой …
Да кучар(ы) Ванькя ма … ой маладой,
калакольчик за … ох, залатой.

Калакольчик залатой …
Да калакольчик(ы) за … ох, залатой,
калакольчик звон … звонко бьёть.

2. Завливала у колодезю вода. Лирическая протяжная.
Сычёва Анна Никитична (1926г.р.)

Завливалы я в колодезю воды, («я» - вместо «у» - у колодезю . - у молодца .)
завливала ши я молодца, ай, душе(й).

Завливала ши я молодца, ах, душа, эй, (в анологичных текстах здесь должно быть слово «некорыстна»)
на чужих жён, на хороших.

На чужих жён, на хорошах , ….
«Ох, моя шелима – жана невкареве(сть),

Ох(ы), моя шелима – жана невкарёве(сть),
а куда пошлю – не дошлёшьсе.

Куда, эх(ы), пойдёть – не дош(и)лёшисе,
ай, куда пойду – не дож(и)дусе …»

3. Светит ночью солнце. Лирическая протяжная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.)

Светить ночью со[л]нце толика в конце,
за вишнёвай сад.

За вишнёвай сад …
Ой я, девка, молодая зажурилася.(украинский язык)

Зажуриласе(а) …
« - Не журись, мая жи да милая, ты будешь мая.

Ты будешь мая(э-а) …
Есть у мене бочка пива, другая – вина.

Другая – вина(э) …
Ох(ы), мы сядем пити да гуляти до белава дня.

До белова дня …
Есть у мене кони да воронай, со сидельничкам.

Со сидельничкэм …
Ох(ы), мы сядем да и поедем во далёкий край …

4. Горя ж моё. Лирическая протяжная.
Сычёва Анна Никитична (1926г.р.)

Горя ж маё, ох, горя девичья,
ох, я замуж пошла с горя, с го… горя.

Я замуж пошла ши, горя, с го… горя,
ох, и ести у мине журливай муж.

Есть у мине да журливай муж, -
Пожилети - побранить миня некому …

5. Эй, вязала день до вечера. Лирическая балладная.
Сычёва Анна Никитична (1926г.р.)

Эй, вязала, эх, день до вечера,
ох, с вечера носити стала.

С вечера, ах, да носи… ить стала,
эх, полночи крясты клала.

Полночи в(ы)крястье клала,
к бялу свету я домой пришла.

К бялу свету ши я домо… ой пришла, ши,
позабыла молода в поля малага дитя.

Позабы…ыла ж маладая в поля малая дитя,
прихожу я, малада, на то местушкэ.

Прихожу…(у) я, малада, ши, на то ме…(э)стушка,
ах , пелён(ы)ки мои все разостланэ.

Пелён(ы)ки мои ши все разо…остланы,
ох, дитё ши да моё, ох, разо…ор(ы)вано.

Дитё…(о)ши да моё, ох, разо… орвано,
ох(ы), волк и говорит: «Я пелён(ы)ки клал».

Другой говорит: «Я колыбель качал»,
ой, третий говорит: «Я дитя пор(ы)вэл».

6. Летел орёл. Воинская балладная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Летел орел через сад зелёнай
да сел калину клювать.
Летел орел через сад зелёнай
да сел калину клювать.

Его шелима она отравила
да стала его пытать.
Его шелима яна отравила
да стала его пытать:.

– « Скажи, милай, скажи, орел сизай,
отчиво ты заболел?
Скажи, милай, скажи, орел сизай,
отчиво ты заболел?

Иль от пива, или от гарилки,
толь от милачки своей?
Иль от пива, или от гарилки,
толь от милачки своей?»

– «Ляти, орел, ляти, голубь сиза,
где твой батюшка живет. (смысл этой строки был утерян, здесь – реставрация)
Ляти, орел, ляти, голубь сизай,
где твой батюшка живет.» (смысл этой строки был утерян, здесь – реставрация)

– « Один шлях идёть на Укра(й)ину, (украинский язык)
другой – ведёть на Урал .
Один шлях и…дёть на Укра(й)ину, (украинский язык)
другой – ведёть на Урал.

Третий шлях и…дёть на Москвичину,
похавайте мине там. (украинский язык)
Третий шлях и…дёть на Москвичину,
похавайте мине там …»

7. Поздно вечером стояла. Лирическая балладная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Поздно вечерам стояла, ой , дождик брызгал на меня.
Поздно вечерам стояла, а дождик брызгал на меня.

Эх, красивах не любитя, а вы их бойтесь как огня.
Эх, красивах не любитя, ай, вы их бойтесь как огня.

Эх, полюбють и разлюбють, оставят девицу страдать.
Эх, полюбють и разлюбють, оставют девушку страдать.

Куда мне, девушке, деваться, куда скрывать свои глаза.
Куда мне, девушке, деваться, куда скрывать свои глаза?

Пойду я, в море утоплюся и занесёть мине волна.
Пойду я, в моря утоплюся и занесёть мине волна …

8. Горят, горят лампадочки. Романсовая.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Горять, горять лампадачки, кругом ночная тьма,
а весь народ спокойно спит, не сплю лишь я одна.
А весь народ спокойно спит, не сплю лишь я одна.

Не сплю, не сплю, всё думаю, ой, как на светя жить,
ай щё я раз подумаю, как милава забыть. (ай щё - а(е)щё, а ещё - е заменено й и соединилось с а )
Ящё я раз подумаю, как милава забыть.

Забыть ево с надеждаю – я всё ето смогу,
как вспомню любовь[ь] прежнию, - опять ево люблю.
Как вспомню любовь[ь] прежнию, - опять ево люблю.

Заходить милай в комнату, всем ручку подаёть,
а я сижу грустна – грустна – ко мне не подайдёть.
А я сижу грустна – грустна – ко мне не подайдёть.

Входит милай в комнату, накручены усы,
снимаеть чёрну шапочку и смотрить на часы.
Снимаеть чёрну шапочку и смотрить на часы.

9. Не стухай, заря. (не стухай - означает ранний вечер, когда садится солнце) Свадебная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Не стухай, заря, ой да,
не стухай, заря, с вечира рано.

С вечира рано, ой да,
с вечира рано, с полночи поздна.

С палночи поздне, ой да,
с палночи поздна родных проважу.

Ра(ди)тель проважу, ой да,
…. проважу свояво гостю(й .

Проважу свояво гостя, ой да,
своиво гостя, гостя милова.

Гостя ж милова, ой да,
гостя милова – батю роднова.

10. Клён было да не дерев. Свадебная, после расплетения косы.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Клен было да не дерево,
смородина да не ягода.

То ли была да не девушка,
то ли была да не красна(я).

Мы клен поломали,
мы клен(ы) поломали, -
смородину общип…(о)ли,
смородину общипа…(о).

Погнулися сени,
погнулися сени,
как бояре се…(ли),

Как бояре сели –
прилетел(ы) соколик,
он(ы) сел(ы) – пал за столик.

В него ножки – в сапожки,
в него ножки – в сапожке,
по колено в золо…(те).

11. Приехали да подонщички с-по Дону. Свадебная, поют когда едут за невестой.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Приехали да падонщички с – по Дону, ой ,
лё, ой, ляли, алилей, ляли, с – по Дону.

Привязли они, ой, писаря с сабою,
лё, ой, ляли, алилей, ляли, с сабою.

А в писаря да написана грамата,
ой, лёли, алилёй, ляли, грамата.

А в граматя да написана разлука,
ой, лели, алилей, ляли, разлука.

12. В нас под лесом. Свадебная, едут со свадьбы по селу.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

В нас под лесом, под лясочкам,
в нас под лесом, под зелёнам, ранюшок

Дружинушка траву косить, (1-я и 2-я строфы имеют неопределившееся строение)
раным – раным, сено косить.

Ранняя сваха у след ходить, раным – раным,
у след ходить, траву носить, ранюшок.

Во след ходить, траву носить, раным – раным,
у след ходить, коня кормить, ранюшок.

Коня кормить, а в(ы)дороге, раным – раным,
« - быть табе, коня, а в дороге, ранюшок.

Несть табе , коня , тяжёлый воз , раным – раным ,
везть табе, коня, тяжёлый воз, ранюшок.

Тяжёлый воз – золоту карету, раным – раным, (7-я строфа реставрирована)
тяжёлый воз – золоту карету, ранюшок»

Не стой, верба, близ дороги, ой, раным _ раным,
не стой, верба, близ дороги, ранюшок.

Будуть ехать семьсот бояр, ой, раным – раным,
будуть ехать семьсот бояр, ранюшок.

Будуть вербу сечь-рубити, о раным – раным,
будуть вербу сечь-рубити, ранюшок.

Сечь-рубити, с корню валити, о раным – раным,
сечь-рубити, с корню валити, ранюшок.

Всем боярем по веточке, о раным – раным,
всем боярем по ядинай, ранюшок.

13. Заезжала да Мариюшка. Свадебная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

Заезжала ды Мареюшка со двора,
лё, ой, ляли, алилёй, ляли, со двора.

Соломила да берёзушку со верха, ай,
лё ой, ляли, алилёй, ляли, со верха.

« - Стой, моя да берёзушка, без верха,
лё ой, ляли, алилёй, ляли, без верха.

Живи себе, да мой батюшка, без меня,
лё ой, ляли, алилёй, ляли, без меня.»

14. Да Татьяна за столом. Свадебная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

[Да] Татияна за столом
покатила да вяночек по столу(о).

Покатила да вяночек по столу(о),
а сама села выша всех.

А сама села выша всех,
поклонила да головку нижа всех.

Поклонила да головку нижа всех,
- « головка моя, беднаё.

Да головка моя, бедная,
все подружки у венках,
Да щё в шёлкавах у платках.»

15. По лугам, по болотам. Свадебная.
Бабошина Александра Карповна(1935г.р.), Сенькина Валентина Фроловна (1936 г.р.), Сычова Татьяна Григорьевна (1930 г.р.), Сычёва Анна Никитична (1926г.р.), Яшинкова Прасковья Петровна (1932г.р.)

По лугам, по болотам вода полиласи,
давно я, давнёшунькя в батюшкя была.

И давно я давнёшунькя в батюшкя была, эй,
не(в)ужаль моя стежка – дорожка травой заросла. (не(в)ужаль – неужели)

Не(в)ужель моя стежка – дорожка травой заросла,
калинаю да малинаю понависла.

Калинаю да малинаю понависла(о), эх,
я похочу, траву не топчу –
калинушку да малинушку приломаю. (4-я строфа в напеве увеличина, состоит из 3-х строк)

Калинушку да малинушку приломаю,
у сударика – батюшки побываю.

16. Ах я молода

17. Голова моя

18. Дорожка дальняя

19. Свела венок

© С.В.Кочевых