Перевод-пересказ Александр Григорьев Alex Grigoryev
СССР в 1985 году. Большая статья в американской энциклопедии повторяет пустые банальности.
"Тип государства - коммунистическая диктатура".
Крупнейшие вооруженные силы в мире - около 3 млн человек.
"Многие матери проводят немного времени в своих семьях. Более половины рабочих - женщины, потому что миллионы русских мужчин были убиты во Вторую мировую войну.
Подобно мужчинам, женщины выполняют любую работу. Они даже копают рвы, кладут кирпичи и ремонтируют улицы".
"Русские - большие любители спорта, советские спортсмены завоевали авторитет во всем мире. Спортивное обучение русских детей начинается в яслях, продолжается в детских садах и на протяжении всей школы".
Самый популярный вид спорта — футбол.
"Русские домохозяйки тратят огромное количество времени на поиски вещей и продуктов.
Главная пищевая проблема - мясо. Для каждой покупки следует отстоять длинную очередь. Одежда простая и однообразная".
"Каждый год около миллиона сельских жителей переселяется в города. Работу легче найти в деревне, но условия жизни намного хуже городских. Многие не имеют газа, водопровода и канализации. В сельской местности намного меньше магазинов, а их ассортимент несравнимо меньше городских. Образование в сельских школах также намного хуже".
"Русские города переполнены, миллионы семей живут в маленьких квартирах из одной-двух комнат. Недостаток жилья заставляет многие семьи делить квартиры с другими семьями".
"Правительство оставляет лёгкую критику системы без наказания".
© С.В.Кочевых
