Перевод-пересказ Александр Григорьев Alex Grigoryev
Завершающий пост.
Советские люди живут скученно и тесно. Кухня в киевской квартире, куда его завели на экскурсию (гостиная, две спальни, ванная и кухня) "очень мала и оборудована так, как американские кухни в начале века": холодильник, стиральная машина, раковина и плита на четыре конфорки (подозреваю, что это была очень непростая квартира).
Коммуналки в Ленинграде произвели шокирующее впечатление.
Дрейн ехидно отмечает, что коммунизм проигрывает соревнование частной собственности: каждый человек предпочел бы жить в своей отдельной квартире, а не в коммуналке или общежитии.
В СССР развернуто массовое жилищное строительство - власти обещают, что к 1970 году все будут жить в комфортных условиях.
Система образования очень хороша и внушает уважение: в результате космических успехов СССР, американские специалисты пытаются заимствовать опыт. Дрейн считает,что высшее образование - единственный способ сделать карьеру и добиться жизненного успеха в стране, где нет частного бизнеса. Он отмечает,что многие студенты очень мотивированны и старательны, но списывают и жульничают на экзаменах намного больше, чем а США (это правда).
Школы и ВУЗы оборудованы неважно, но в них хорошие библиотеки и чисто. Спортивные сооружения очень примитивны. В программе огромное внимание уделяется промыванию мозгов - все изучают историю КПСС и тому подобные предметы.
Большая часть книги посвящена исследованию тезиса, что коммунизм - это новая религия.
Последняя глава - рекомендации американцам: как выиграть соревнование с красной империей. Дрейн рекомендует одно: улучшение жизни беднейших слоев населения и борьбу с дискриминацией любого рода (1960-е - кто не помнит - это расовые волнения в США). В этом случае, капитализм одержит победу в идеологической войне. (Историческая справка. Расовая сегрегация отменена в США 02.07.1964 подписанием закона о Гражданских Правах Civil Rights Act. С этого момента начался обратный расизм. Что стало теперь дополнительным минусом в идеологической борьбе с США.)
© С.В.Кочевых
