Перевод-пересказ Александр Григорьев Alex Grigoryev
СССР в 1944-1945 годы. Завершаем путешествие по Советскому Союзу с британским журналистом. Первые три поста ищите ниже в моей ленте.
В 1944 году иностранных журналистов начали возить по освобожденным городам, Джейкоб получил возможность общаться с военными, партизанами, простыми людьми и пленными. Он даже побывал на американской базе под Полтавой. Очень кратко о том, что меня удивило.
В освобожденную Одессу ведёт единственная хорошая дорога, остальные дороги - грунтовые и полностью раздолбаные.
Местные жители проклинают грабителей-румын, которые "вели себя хуже, чем цыгане".
Говорят, что местные немцы - живущие здесь с екатерининских времён - ушли с Вермахтом.
Отступающие немцы бросили большое количество германских и французских вагонов
К партизанам в одесские катакомбы дезертировали некоторые словаки и французы с оружием. Некоторые ветераны французской армии бежали из Франции после оккупации, оказались в Румынии, вступили в румынскую армию и уже из нее пришли к советским партизанам.
Партизаны говорят, что во многих отношениях румыны были хуже немцев - более коварные и жестокие.
Военные говорят, что румынские офицеры очень хорошо подготовлены, но вот солдаты сражаться не хотят.
Оказывается, в довоенные годы чекисты использовали газы, чтобы выкурить из катакомб сопротивление.
До войны в Одессе жили 773 тыс человек, каждый третий был евреем. После освобождения, население 250 тыс, евреев выжило не более 3 тыс, в основном, благодаря поддельным документам.
Британская военная миссия в Москве очень хотела осмотреть германские береговые позиции у Одессы - для будущей высадки во Франции, но разрешения не получила.
К маю 1944 в Москве открылись 45 коммерческих ресторанов, где можно покупать еду без карточек (Жеглов и Шарапов в таком брали Фокса). Цены - даже для высокооплачиваемого британца - очень высокие. Джейкоб с удивлением обнаружил, что в идеальном советском обществе оказалось множество людей, которые разбогатели на войне и жаждут потратить шальные деньги.
"Русские обожают отмечать годовщины любого рода".
На одном из пышных приемов, которые теперь следуют один за другим, светские советские дамы показали Джейкобу "самого очаровательного мужчину в зале" - Вышинского, "который разрушил защиту троцкистов на судебном процессе".
На улице Горького открыт "Коктейль-холл" - единственное место в Москве, где подают коктейли. Джейкоб попробовал коктейль "Таран" на основе водки и нескольких советских алкогольных напитков: три таких коктейля сшибают с ног. (Когда-то я приводил рецептуры из этого заведения - правда из начала 1960-х - "Таран" там не был упомянут).
Британский дипломат рассказал Джейкобу о встречах со Сталиным. Во время разговора Сталин рисует на листе бумаги каляки-маляки, напоминающие чешую. В кабинете портреты Александра Невского и Суворова заменили портрет Маркса, стоит гигантский глобус, но Сталин пользуется огромной картой.
Позднее, когда в Москву прибыл Черчилль, Джейкоб увидел Сталина лично: он ниже среднего роста, кожа оливкового цвета, выглядит старше, чем на портретах. Джейкоб Сталиным восхищается и уделяет восторгам много страниц.
Джейкобу показали Суворовское училище в Калинине. Там он встретил 12-летнего Виктора Гастелло, сына Николая Гастелло, который сказал, что хочет стать летчиком. Я погуглил - Виктор опубликовал книгу об отце.
В Крыму Джейкоб переночевал в доме крымских татар. У его коллеги пропали часы - журналисты пришли к выводу, что украли татары - которые ужасный народ и коллаборационисты. Джейкоб с удовлетворением отмечает, что Советское правительство мудро выгнало всех этих сомнительных людей в Казахстан. (Казалось бы, удивляться нечему, а все равно поражает злобное скудоумие британского марксиста).
На фотке рацион москвичей по состоянию на февраль 1944 года.
© С.В.Кочевых
