Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе.
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
Из проповеди Джона Донна John Donne (1572-1631)
За нашу и вашу свободу.
Za nasza i wasza wolnosc.
1831 года
Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, человек социальное животное, он не существует без социума. Если где то ограничиваются права и свободы одного человека, то тем самым уменьшается уровень свобод и прав всего социума, и каждого его отдельного члена. Не спрашивай чьи права ограничили, это уменьшились твои права.
© С.В.Кочевых
